diff --git a/views/document/html_edit_template.tpl b/views/document/html_edit_template.tpl
index 2378f956..2f041dd8 100644
--- a/views/document/html_edit_template.tpl
+++ b/views/document/html_edit_template.tpl
@@ -85,7 +85,7 @@
                 <div class="nav-plus pull-right" data-toggle="tooltip" data-title="返回" data-direction="right">
                     <a style="color: #999999;" href="{{urlfor "BookController.Dashboard" ":key" .Model.Identify}}" target="_blank"><i class="fa fa-chevron-left" aria-hidden="true"></i></a>
                 </div>
-                <div class="nav-plus pull-right" id="btnAddDocument" data-toggle="tooltip" data-title="创建文档" data-direction="right"><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i></div>
+                <div class="nav-plus pull-right" id="btnAddDocument" data-toggle="tooltip" data-title="{{i18n .Lang "doc.create_doc"}}" data-direction="right"><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i></div>
                 <div class="clearfix"></div>
             </div>
             <div class="manual-tree" id="sidebar">
@@ -113,28 +113,29 @@
             <div class="modal-content">
                 <div class="modal-header">
                     <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">&times;</span></button>
-                    <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">添加文档</h4>
+                    <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">{{i18n .Lang "doc.create_doc"}}</h4>
                 </div>
                 <div class="modal-body">
                     <div class="form-group">
-                        <label class="col-sm-2 control-label">文档名称 <span class="error-message">*</span></label>
+                        <label class="col-sm-2 control-label">{{i18n .Lang "doc.doc_name"}} <span class="error-message">*</span></label>
                         <div class="col-sm-10">
-                            <input type="text" name="doc_name" id="documentName" placeholder="文档名称" class="form-control"  maxlength="50">
+                            <input type="text" name="doc_name" id="documentName" placeholder="{{i18n .Lang "doc.doc_name"}}" class="form-control"  maxlength="50">
+                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">{{i18n .Lang "doc.doc_name_tips"}}</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="form-group">
-                        <label class="col-sm-2 control-label">文档标识</label>
+                        <label class="col-sm-2 control-label">{{i18n .Lang "doc.doc_id"}}</label>
                         <div class="col-sm-10">
-                            <input type="text" name="doc_identify" id="documentIdentify" placeholder="文档唯一标识" class="form-control" maxlength="50">
-                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">文档标识只能包含小写字母、数字，以及“-”和“_”符号,并且只能小写字母开头</p>
+                            <input type="text" name="doc_identify" id="documentIdentify" placeholder="{{i18n .Lang "doc.doc_id"}}" class="form-control" maxlength="50">
+                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">{{i18n .Lang "doc.doc_id_tips"}}</p>
                         </div>
 
                     </div>
                 </div>
                 <div class="modal-footer">
                     <span id="add-error-message" class="error-message"></span>
-                    <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">取消</button>
-                    <button type="submit" class="btn btn-primary" id="btnSaveDocument" data-loading-text="保存中...">立即保存</button>
+                    <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">{{i18n .Lang "common.cancel"}}</button>
+                    <button type="submit" class="btn btn-primary" id="btnSaveDocument" data-loading-text="{{i18n .Lang "message.processing"}}">{{i18n .Lang "doc.save"}}</button>
                 </div>
             </div>
         </form>
diff --git a/views/document/new_html_edit_template.tpl b/views/document/new_html_edit_template.tpl
index 3c73b9f4..55ac6fe8 100644
--- a/views/document/new_html_edit_template.tpl
+++ b/views/document/new_html_edit_template.tpl
@@ -250,7 +250,7 @@
         <div class="manual-category" id="manualCategory" style=" border-right: 1px solid #DDDDDD;width: 281px;position: absolute;">
             <div class="manual-nav">
                 <div class="nav-item active"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i> {{i18n .Lang "doc.document"}}</div>
-                <div class="nav-plus pull-right" id="btnAddDocument" data-toggle="tooltip" data-title="{{i18n .Lang "doc.create_document"}}" data-direction="right"><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i></div>
+                <div class="nav-plus pull-right" id="btnAddDocument" data-toggle="tooltip" data-title="{{i18n .Lang "doc.create_doc"}}" data-direction="right"><i class="fa fa-plus" aria-hidden="true"></i></div>
                 <div class="clearfix"></div>
             </div>
             <div class="manual-tree" id="sidebar"> </div>
@@ -275,20 +275,21 @@
             <div class="modal-content">
                 <div class="modal-header">
                     <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">&times;</span></button>
-                    <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">{{i18n .Lang "doc.create_document"}}</h4>
+                    <h4 class="modal-title" id="myModalLabel">{{i18n .Lang "doc.create_doc"}}</h4>
                 </div>
                 <div class="modal-body">
                     <div class="form-group">
                         <label class="col-sm-2 control-label">{{i18n .Lang "doc.doc_name"}} <span class="error-message">*</span></label>
                         <div class="col-sm-10">
-                            <input type="text" name="doc_name" id="documentName" placeholder="{{i18n .Lang "doc.doc_name_desc"}}" class="form-control"  maxlength="50">
+                            <input type="text" name="doc_name" id="documentName" placeholder="{{i18n .Lang "doc.doc_name"}}" class="form-control"  maxlength="50">
+                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">{{i18n .Lang "doc.doc_name_tips"}}</p>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="form-group">
                         <label class="col-sm-2 control-label">{{i18n .Lang "doc.doc_id"}}</label>
                         <div class="col-sm-10">
                             <input type="text" name="doc_identify" id="documentIdentify" placeholder="{{i18n .Lang "doc.doc_id"}}" class="form-control" maxlength="50">
-                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">{{i18n .Lang "doc.doc_id_desc"}}</p>
+                            <p style="color: #999;font-size: 12px;">{{i18n .Lang "doc.doc_id_tips"}}</p>
                         </div>
 
                     </div>