diff --git a/views/document/history.tpl b/views/document/history.tpl
index f94a2814..550b6776 100644
--- a/views/document/history.tpl
+++ b/views/document/history.tpl
@@ -46,15 +46,15 @@
                 <td>{{$item.ModifyName}}</td>
                 <td>{{$item.Version}}</td>
                 <td>
-                    <button class="btn btn-danger btn-sm delete-btn" data-id="{{$item.HistoryId}}" data-loading-text="{{i18n .Lang "message.processing"}}">
-                        {{i18n .Lang "doc.delete"}}
+                    <button class="btn btn-danger btn-sm delete-btn" data-id="{{$item.HistoryId}}" data-loading-text="{{i18n $.Lang "message.processing"}}">
+                        {{i18n $.Lang "doc.delete"}}
                     </button>
-                    <button class="btn btn-success btn-sm restore-btn" data-id="{{$item.HistoryId}}" data-loading-text="{{i18n .Lang "message.processing"}}">
-                        {{i18n .Lang "doc.recover"}}
+                    <button class="btn btn-success btn-sm restore-btn" data-id="{{$item.HistoryId}}" data-loading-text="{{i18n $.Lang "message.processing"}}">
+                        {{i18n $.Lang "doc.recover"}}
                     </button>
                     {{if eq $.Model.Editor "markdown"}}
                     <button class="btn btn-success btn-sm compare-btn" data-id="{{$item.HistoryId}}">
-                        {{i18n .Lang "doc.merge"}}
+                        {{i18n $.Lang "doc.merge"}}
                     </button>
                     {{end}}
                 </td>