diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1912f3d..7b840a8 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,6 +1,10 @@
 Wed Jan 22 14:54:11 EST 2003	Brian Bruns <camber@ais.org>
 
 	* src/util/mdb-sql.c: typo fix
+	* src/gmdb2/gladefiles/gmdb-debug.glade:
+	* src/gmdb2/gladefiles/gmdb-sql.glade:
+	* src/gmdb2/gladefiles/gmdb.glade:
+	toolbar separator fix (glade/libglade buglet)
 
 Tue Jan 21 18:10:46 EST 2003	Brian Bruns <camber@ais.org>
 	
diff --git a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-debug.glade b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-debug.glade
index 2ac570e..a702411 100644
--- a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-debug.glade
+++ b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-debug.glade
@@ -163,6 +163,7 @@
 	      <child>
 		<widget class="button" id="button4">
 		  <property name="visible">True</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Open a new debug window</property>
 		  <property name="label">gtk-new</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
 		  <signal name="clicked" handler="gmdb_debug_new_cb" last_modification_time="Fri, 03 Jan 2003 13:12:52 GMT"/>
@@ -172,19 +173,19 @@
 	      <child>
 		<widget class="button" id="back_button">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">New File</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Back</property>
 		  <property name="label">gtk-go-back</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
+		  <property name="new_group">True</property>
 		</widget>
 		<packing>
-		  <property name="new_group">True</property>
 		</packing>
 	      </child>
 
 	      <child>
 		<widget class="button" id="forward_button">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">Open File</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Forward</property>
 		  <property name="label">gtk-go-forward</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
 		</widget>
@@ -193,6 +194,7 @@
 	      <child>
 		<widget class="button" id="jump_button">
 		  <property name="visible">True</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Jump to selected page</property>
 		  <property name="label">gtk-jump-to</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
 		</widget>
@@ -201,12 +203,12 @@
 	      <child>
 		<widget class="button" id="close_button">
 		  <property name="visible">True</property>
-		  <property name="tooltip" translatable="yes">Save File</property>
+		  <property name="tooltip" translatable="yes">Close this window</property>
 		  <property name="label">gtk-close</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
+		  <property name="new_group">True</property>
 		</widget>
 		<packing>
-		  <property name="new_group">True</property>
 		</packing>
 	      </child>
 	    </widget>
diff --git a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-sql.glade b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-sql.glade
index 3ae1199..e9e8069 100644
--- a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-sql.glade
+++ b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb-sql.glade
@@ -246,10 +246,8 @@
 		  <property name="tooltip" translatable="yes">Execute query</property>
 		  <property name="label">gtk-execute</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
-		</widget>
-		<packing>
 		  <property name="new_group">True</property>
-		</packing>
+		</widget>
 	      </child>
 
 	      <child>
@@ -268,10 +266,8 @@
 		  <property name="tooltip" translatable="yes">Close this window</property>
 		  <property name="label">gtk-close</property>
 		  <property name="use_stock">True</property>
-		</widget>
-		<packing>
 		  <property name="new_group">True</property>
-		</packing>
+		</widget>
 	      </child>
 	    </widget>
 	  </child>
diff --git a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb.glade b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb.glade
index 9e55ded..7146892 100644
--- a/src/gmdb2/gladefiles/gmdb.glade
+++ b/src/gmdb2/gladefiles/gmdb.glade
@@ -328,11 +328,9 @@
 		  <property name="label" translatable="yes">SQL</property>
 		  <property name="use_underline">True</property>
 		  <property name="stock_pixmap">gtk-execute</property>
+		  <property name="new_group">True</property>
 		  <signal name="clicked" handler="gmdb_sql_new_cb" last_modification_time="Sun, 29 Dec 2002 03:23:01 GMT"/>
 		</widget>
-		<packing>
-		  <property name="new_group">True</property>
-		</packing>
 	      </child>
 
 	      <child>